force majeure

英 [ˌfɔːs mæˈʒɜː(r)]

美 [ˌfɔːrs mæˈʒɜːr]

n.  不可抗力(如战争，常指未能履行合约的原因)

牛津词典

noun

• 不可抗力（如战争，常指未能履行合约的原因）
  unexpected circumstances, such as war, that can be used as an excuse when they prevent sb from doing sth that is written in a contract

英英释义

noun

• a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events
  1. he discovered that his house was not insured against acts of God
  Synonym:act of Godvis majorinevitable accidentunavoidable casualty

双语例句

• The scope of force majeure may be specified in the contract.
  不可抗力事件的范围，可以在合同中约定。
• Fixed method in general clauses, such as commodity inspection, force majeure, dispute and claim in international trade contract;
  国际贸易合同中商检、不可抗力、争议和索赔、仲裁等一般性条款的规定方法；
• The Party claiming Force Majeure shall also use all reasonable endeavours to terminate the Force Majeure.
  提出受不可抗力影响的一方还应尽一切合理的努力排除不可抗力。
• Extension of the above-mentioned private placement of trust, there is force majeure.
  上述提到的信托私募的延长，是不可抗力。
• We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.
  我们认为合同中加入不可抗力这一条款很有必要。
• Force majeure frustrated the purpose of the contract;
  因不可抗力致使不能实现合同目的；
• The debt is unrecoverable because of natural disasters, war and other force majeure; or.
  因自然灾害、战争等不可抗力导致无法收回的；
• One of the parties is unable to participate in the proceedings for reasons of force majeure;
  （四）一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的；
• The great damage to property has been caused by the force majeure.
  财产的严重损害是由不可抗力事由造成的。
• Tax payers have the right to apply for postponement of the deadline for prosecution when force majeure occurs.
  纳税人因不可抗力发生，有向人民法院申请延长诉讼期限的权利。